Father! Father!
Father! Father! Father!
Now... Don't live anymore, and die.
♫ The road we are taking ♫
♫ Where is that road? ♫
♫ Under the dark skies ♫
♫ the wind is blowing. ♫
♫ No matter how hard I try to look for you. ♫
♫ I can't find you ♫
♫ Where are our paths? ♫
♫ Don't look back ♫
- Episode 3 -
Subtitles by The Rebels Team @Viki
Well,
aren't you afraid of negative consequences for killing your own master?
He was the jerk who threw your mother away while she was still alive
just because she was of no use with her sickness.
Have you forgotten everything already?
This is the last chance.
This chance will never come again in your lifetime.
Yes. Okay.
Don't bite your tongue.
Wait. One punch! Super strong one! Ultra strong!
Hit him quickly.
Man Seok. Man Seok!
Man Seok.
Thief! Thief is here!
[REBEL: THIEF WHO STOLE THE PEOPLE]
What? What? Another thief case to report?
Thieves are everywhere nowadays.
Thieves broke in and stole things from the storage
and they killed the Lord Cham Bong Jo.
Cham Bong Jo... was killed?
Were there any footprints? Are there any witnesses?
Y-Y-Yes, Sir Magistrate. I have seen them myself.
They were wearing black masks and holding red ropes.
- It must be them! - Who are you referring to?
A few days ago, there was a thief case in Soodeokri.
Those thieves were wearing the black masks
and holding red ropes, according to the victims.
Y-Y-Yes. Yes. Yes.
Amogae, this crazy man. He said he was going to get back his property only.
I have organized the doctor and the servant who
will deal with the corpse after your examination.
I... until now...
had never dealt with a murder case.
I seldom have...
In any case, you need to examine the corpse and
report to the Provincial Governor about it.
Since it's our job anyway, we have to go check up on Cham Bong Jo's place.
There is no doubt. There are common methods the thieves are using nowadays.
The fastest guy among the thieves comes into the storage first. Once the thief
knocks out a doorkeeper by beating him, the thief ties him on the pillar.
The rest steal the key from the doorkeeper and open the storage.
Therefore, there is not much noise. It's almost like it is done by a ghost.
I heard this gang always left a sword with blood on at the scene.
The sword must be somewhere here. Please look for it.
Thief.
It's not a thief.
This is not a thief case.
My husband scolded one of our servants.
He could have done it out of his resentment against my husband.
- NO! He must be the one who committed this! - Your servant killed your husband?
I am talking about Amogae! Amogae!
Madam, please watch what you are saying.
You are accusing Amogae of a moral crime.
(WHICH WAS AS SEVERE AS TREASON AT THAT TIME)
If it's true, the sin is so deadly that this whole village may be closed down.
Magistrate! Magistrate! Please call Amogae here.
If you tear his skin and break his bones, he will confess his sin.
Magistrate! Please order Amogae to come here.
Where is your father?
Father is not here. Look at that. His shoes are gone, too.
I-I-Isn't that your father?
Why is it so noisy?
What brought you here?
Huh? Where are my shoes?
Once you kill Cham Bong Jo, let's run away after
taking his fortune. Do you understand me?
No, I can't.
If you stay here, they will accuse you of murder at once.
If I run away now, I will be wanted for the rest
of my life and my kids will be doomed as well.
Then!
Then, are you going to just die here?
You asked for my help getting back the possessions
that Cham Bong Jo took away from you.
So I promised to cover it up as if it had been done by thieves in Soodeokri.
You dared to kill your master? Do you think
you can save your life for such a grave sin?
I deserve to be killed. I'll die. Instead,
I need to reveal all the unjust situations before I die.
I found out the whole truth behind my wife's death.
So do you think you are the only one who has been treated unfairly
in this country?
My Geum Ok!
You must not be aware of this.
But in this land Joseon, if a slave reports his
master's wrongdoings, regardless of the reason,
the servant will be executed.
How on earth are you going to reveal the injustice you've gone through?
If I give up my life,
I can do it.
Go on.
I'm positive that Lord Cham Bong Jo was killed by Amogae.
Amogae was scolded harshly for hurting Cham Bong Jo's uncle.
He couldn't control his temper and committed a murder.
Hey, Man Seok.
Have you ever seen me getting scolded by Lord Cham Bong?
Here take a look.
Look at this.
Are there any new scars from a recent beating on my body?
These are all scars from the past.
This one is from me calling Lord Cham Bong by his name when I was seven.
I was slapped across the face and hit a rock when I fell down.
This was from when I was 10. I was stabbed with a poker because I was
late to greet on his arrival, after coming back late from the farm.
Also,
these ones on my back
were from being whipped with a lash for placing his utensils incorrectly.
What are you talking about?
I took these beatings and endured them.
I even have children now. Does it make sense that I killed
My Lord when I didn't even get beaten at all by him?
That's strange.
Cham Bong Jo dragged Amogae inside to punish him that day.
Did Cham Bong Jo not scold Amogae?
Ah... the thing about that is.
My husband
felt pity for Amogae since Amogae had served him for so long.
My husband scolded Amogae verbally. That's why.
That's what I'm saying.
How could I be angry enough to kill Lord Cham Bong without being hit even once?
Even in my opinion, there is a lack of evidence that Amogae killed Cham Bong Jo.
I knew it. There can not be a moral criminal
in this town where I am administering.
You're wrong, Magistrate. Amogae is the culprit.
You did it! I know everything!
Please Lord's Lady. Why are you being like this?
Magistrate, that man has a different reason for being angry.
You punk! Isn't this all because you think my
uncle-in-law was responsible for Geum Ok's death?
Lord's Lady, then
did my Geum Ok die because of Lord Cham Bong's uncle?
That's because your wife wanted to get a better life by being his concubine,
so she tried to seduce Uncle Jo. Your wife died after he rejected her.
With your narrow-mind,
you blamed Cham Bong Jo for her death, didn't you?
Magistrate! Look at him laughing! Magistrate!
Lord's Lady, my wife
never seduced Lord Cham Bong's uncle.
Everyone in town!
Don't you know well who my wife was?
She was born here and had lived in this town for 40 years with me.
She never deceived me!
She never seduced Lord Cham Bong's uncle.
Villagers!
Why is it complicated?
Just torture Amogae and make him confess his sin.
Well, things are not as easy as you think.
If Amogae really killed Cham Bong Jo,
then he is guilty of a moral sin! A moral sin!
With such a grave sin, the criminal's hometown will be demolished
and the head of its town will be fired. Don't you know?
B-B-Be fired?
Then... Then what should I do?
Do you want me to make things up to look like Amogae didn't do it?
Faking the case will bring even bigger trouble.
Since this is a serious case, Provincial Governor
will look into the report even more carefully.
What are you going to do if the truth is revealed after you reported fake things?
Therefore, you must find out the whole truth behind this
case and write your report without adding any fabrication.
And then send out the official report to Provincial Governor as soon as possible.
That is the only way to save yourself.
Then?
Yes. You have to expose what happened exactly
between Geum Ok and Cham Bong's uncle first.
Whoever witnessed the event between Geum Ok and Cham Bong's uncle
must come and report what they saw to the District Office.
This is an official order by Magistrate.
If you don't report, you will be punished severely.
Magistrate is so naive
that he believes someone will come forward to testify for a servant.
I went to the District Office today and saw Amogae crying,
asking to reveal the unfairness done to Geum Ok.
Oh, dear. Poor thing.
In fact, Geum Ok stopped by our store that day.
I saw Geum Ok with Cham Bong's uncle.
Don't say a thing!
How can you continue living in this town if you
lose favor with Cham Bong's family (BY TESTIFYING)?
I didn't mean that I would testify.
Don't come next time.
I should bring something for you to eat.
Bring the rest of the crops and leave them with Bong Deok's ricecake shop over there.
Don't ever come here.
But still, Father...
You all, watch your mouth!
If I hear anything about what happened in this house,
I will assume that you leaked it.
Yes.
Eobsan Hyung.
Let me deliver Magistrate's order. From this time on,
whoever knows about this case can speak out freely.
Furthermore, since this is a serious case,
in the event you privately castigate any witness testifying in this case,
Magistrate said he would make you pay for it in a big way.
Let me present to the magistrate my uncle-in-law's account.
Geum Ok dared to walk ahead of Uncle and made wanton advances.
So he admonished her mildly and rejected her.
But out of spite, Geum Ok lied to her husband
that Uncle Jo tried to rape her.
So, simple-minded Amogae
saw red and dared to harm my uncle-in-law.
Geum Ok had a hard labor as the result of her whorish behavior, Magistrate.
That's what had happened.
Law Clerk, is there anyone who had separately
witnessed the incident between Geum Ok and Mr. Jo?
That is... not yet...
Are you saying NO ONE... had?
I saw it.
I'm telling you, I really saw it.
Oh, we are in trouble now.
Oh, no! Eobsan! Eobsan!
Tell him!
Well, we were picking up pebbles to use in the stone fight game...
The ones to be used in the stone fight game should be this big and hard.
I picked up nine or ten of those, Gil Hyun about three or four...
and Gil Dong...
Gil Dong, did you also pick up about three?
Uh huh! I'm asking whether you saw Mr. Jo and Geum Ok together.
What? Yes, I saw them.
Gil Dong's mom and Lord Jo's uncle were together and...
Lord Jo's uncle suddenly squeezed Geum Ok's breasts
and shocked, Geum Ok pushed him away.
Lord Jo's uncle slapped her cheek.
But he slapped her so hard
that Gil Hyun's mom's body was flung aside
so her belly struck a bulging boulder.
Magistrate, do you believe the word of a little slave?
I am asking you whether you believe the word of a mere ten-year-old.
Right... To begin with, the words of children younger
than ten years of age are not admissible as testimony.
But I'm eleven years old.
You might not think it, but I am older than that punk Gil
Dong. Still, that squirt talks down to me all the time.
However,
a slave testifying against his owner and a child testifying
against his parent go against the spirit of the law.
Therefore, your testimony is useless.
Isn't there anybody else who can testify?
My mom was wronged! My mom was seriously wronged!
Gil Hyun! Excuse me!
I! I saw Geum Ok!
A few days ago, Geum Ok came to my shop to buy a fur vest.
- At that time Lord Jo's uncle... - Aigoo.
The world is going crazy. A slave buying rabbit fur?
What is the matter?
He yelled at Geum Ok for forgetting her station as a slave and buying a fur vest.
I have seen as well!
That day, Geum Ok came to my shop as well.
When Geum Ok tried to make a purchase, Lord Jo's uncle intercepted it from her and...
spat in Geum Ok's face!
You don't know how much Geum Ok was in love with her husband.
But are you saying she tried to tempt another man to improve her lot in life?!
That could not have been!
Magistrate! Do you believe the words of such lowly shopkeepers, Magistrate?
That's right! The word of the nobility
cannot weigh less than that of a slave or a commoner.
Then... summon Mr. Jo! We can believe Mr. Jo's word, can't we?
Thank you. Thank you very much.
- Thank you. - What do you mean "thank you"?
No matter how much we speak the truth in front of the magistrate,
saving your father's life is out of the question.
Don't you realize what your father is doing right now?
Why say such a thing to the kids?
Gil Hyun, eat with us before you go.
Hyung! Will Father die?
No, Father won't die, right?
Eobsan...
- Mother! - You bastard!
- I should just...! - Lord's Lady!
If the magistrate finds out, you will be in big
trouble. Hold it in until the matter comes to an end.
Eobsan! My poor Eobsan!
I'm sorry.
Really...
Soon, the magistrate will make his rounds. Finish your talk quickly.
Now, you're the only one who can help me.
If you help me out this time, I will make sure to repay...
I don't want any payment.
I will help you for free.
It's my first time seeing a man throwing away his own life for his dead wife.
The bedrock of Joseon is Neo-Confucianism and the
bedrock of Neo-Confucianism is the social hierarchy.
Magistrate, what kind of person is His Majesty?
He showed the proper social order, by personal
example, when he threw out his jealous wife.
If we are His Majesty's subjects, we must follow him, look up to him.
However, there are still those women who are not bashful about running into men,
slaves gainsaying their masters' words,
and children running away from their parents' corporal punishment.
At this rate, how can the proper social hierarchy be maintained?
Yes, I chastised that low-born woman severely that day.
However, it was only to teach modesty to a woman who dared to walk in front of a man
and to remind a slave disdainful of the nobility of the proper social hierarchy.
Is this a crime?
Magistrate, in a village administered by you,
is keeping the rules of the social hierarchy a crime?
Look here, wicked Amogae.
How can you side with your unfaithful wife when
you should have finished her off yourself?
Is that the appropriate behavior for a man?
Gisaeng Jeokseonah, enter.
Magistrate, Gisaeng Jeokseonah is respectfully greeting you.
Tell him what you heard from Mr. Jo that day in great details.
M-Magistrate! What do you mean...!
Mr. Jo is a poor nobleman so he depended on his nephew.
But he's been making passes at me for years now.
And since a while ago, he importuned me to become his mistress.
So, I asked him with what money he was going to buy me off the gisaeng registry.
He answered...
Amogae's fortune would soon become the Jos' fortune
and his nephew, Cham Bong Jo, firmly promised Mr. Jo a fair share as well.
You wench! What are you talking about?
So, after taking away Amogae's property,
his nephew would sell Amogae's children to the frontier areas and give him that money.
Mr. Jo told me he had secured that promise from his nephew.
M-M-Magistrate! Do not believe that wench's word.
Magistrate, these are the love letters Mr. Jo has sent to Jeokseonah all this time.
Huh... How heartrending.
Mr. Jo, you scolded me for not knowing propriety earlier,
but have you visited the gisaeng's place, even
during the mourning period for your nephew?
M-M-Magistrate...
Hear me, Mr. Jo!
Even though Geum Ok was a mere bondservant, harassing
her and harming her person was no small crime.
Punish him by lashing him 30 times.
Moreover, Cham Bong Jo should be punished as
well for masterminding the scheme for the money.
But Cham Bong Jo is already dead.
Therefore, let his family pay the fines with 50 rolls of cotton instead!
Magistrate!
Magistrate, it's all a lie, Magistrate!
M-M-Magistrate, don't believe those scoundrels.
That gisaeng wench is a liar, and yes, you're the biggest liar of all!
The one who hit me that day was not him, but his brat of a son!
His son's strength is so astounding that
with a pebble, he bore a hole through a tree and shattered a rock!
The one who hit me that day was not him, but his brat of a son!
His son's strength is so astounding that
with a pebble, he bore a hole through a tree and shattered a rock!
Soboori, are you here?
Why do you keep asking for that punk Soboori?
I've known it all along. You are... a crazy bastard.
So, are you happy that the wrongs Geum Ok suffered came to light?
What use is that?
Mr. Jo made a slave take his place in the prison and
already walked out of here with his own two feet.
- I guessed as much. - Did you risk your life so that
you could have Mr. Jo imprisoned for a mere half-day?
If you die, the spark will light on me as well
(HE WILL BECOME COLLATERAL DAMAGE), you punk.
Smiling? Are you smiling because you'd love to die?
How can you believe, even for a minute, that I risked my
life so that I could have Mr. Jo imprisoned for half a day?
Then what are my kids going to do?
That is not revenge. Geum Ok would not have wished for such a thing, either.
What?
Since those monsters are shamelessly alive even after killing my Geum Ok,
I'd better live, too. That's only fair.
Then, have you already prepared a way to save yourself?
That must be it! Right?
What is that way?
Huh?
Now, my life depends on the heavens.
If the saving rope comes down soon, I will live. If it comes down late, I will die.
What the heck! You punk, I will kill you and die myself.
Punk, are you trying to drag me into this mire like a drowned ghost?
Yes. Now my life depends on the heavens.
I'm saying my life is up to the heaven-like sovereign.
Then, should I join her rank and file, too? After all, she has the heir apparent.
Don't even look toward the deposed queen.
You still do not know Our Majesty?
Do you think he'd tolerate a jealous wife?
You just wait and see. Soon, those who are currying
favor with the deposed queen will all get nabbed.
You've heard the rumor about the deposed queen, right?
Why, yes, I have.
A person who was once a queen now has to worry about the next meal.
The courtiers felt sorry for her and put in a few words
in front of His Majesty and His Majesty got furious.
The deposed queen was so embittered that she showered His Majesty with curses.
These sorts of rumors, yes, I hear them here and there.
But why are you bringing up the deposed queen, all of a sudden?
I'm wagering my life there.
I'm really sorry toward the deposed queen,
but if the deposed queen lives, I die,
and if she dies, I can live.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Rebels Team @Viki
[A HOUSE IN MOURNING]
Aigo, aigo, aigo (MOURNING CRIES)...
I knew Jeokseonah, that wench, would bring us some calamity someday.
On top of it, how could you say such a thing?
If you say a seven-year-old smashed a rock
and put a hole through a tree with a pebble,
- would people believe it? - But it is the truth.
We have to get that bastard Amogae!
I'm asking whether we should be saying the
reverse, that Amogae did not do anything wrong!
That is so, but...
But isn't what that bastard Amogae is doing strange?
I am saying he is giving away his murder motive himself.
I did get punished by the magistrate,
but thanks to that, his murder motive has become clear.
So I'm saying won't he get tortured to confess his murder now?
Tortures for a presumed murderer; don't you know how cruel they are?
What is so strange about that? The lowly ones are all like that.
Swept up by the mood, not considering the aftermath,
whether they might end up surviving or not.
They are the ignoble bunch.
Aigo, aigo, aigo...
Don't you worry about a thing!
Even without your father, I will make you at least a minister no matter what.
Small Grandfather's word is not wrong.
What word?
About Gil Dong.
He is strong.
I saw clearly with my own two eyes.
That bastard is a beast, Mother.
Soboori, you're...
Your doings were suspicious and now I understand.
I guess in your own way, you wanted to avenge that wench Geum Ok's grudges.
Do you think her grudges have been satisfied?
Do you think you've won?
No, you lost.
What would Geum Ok be most sad about?
It must be you dying first leaving behind your kids.
That's why I will kill you no matter what.
I won't die. Wait and see
whether I live or die.
Whether or not I can survive even after killing the master.
I heard that your second one has extraordinary strength?
Looking at your son,
I remembered a preposterous story I heard a long time ago.
I mean the story of the Mighty Child with wings sprouting from under his arms.
There is no way that such a thing as a Mighty Child actually exists.
But don't you think the ignorant masses will buy it?
When there is a famine or an epidemic, all
will believe it's because of the Mighty Child.
Should I start spreading a rumor in the village
that your son is the Mighty Child?
Who would believe such baloney?
That is why I'd better confirm
Gil Dong's strength with my own eyes.
If I beat, break and tear your son,
he will show his strength.
You are still
my slave, bastard.
Gil Dong! Gil Dong!
Run an errand.
Take this to Mr. Park's house
over the pass
and bring a branch of the apricot tree
that grows only in his house. That's all.
Lord's Lady, not just one or two people,
traveling the pass over there, ended up as tiger's prey.
It's a place where even grown-ups take care to travel in groups and in daylight.
How can Gil Dong go by himself?
I will run the errand in no time as soon as tomorrow dawns.
No! Right this moment,
Gil Dong, you must go.
Gil Dong, if you fail to get this done,
I will send your older brother in your stead.
Lord's Lady! If Gil Dong goes to the mountain
at this night time, he will surely die!
- Hyung! - Lord's Lady! Lord's Lady!
Gil Dong!
I'd better confirm Gil Dong's strength.
If I beat, break and tear your son,
he will show his strength.
You!
Lord's Lady, I've returned from running the errand.
But there was no one at Mr. Park's house.
So I just left the meat and brought back an apricot tree branch I broke off.
The shape you are in...
Oh...
it's nothing serious.
Mighty Child is a breed that cannot hold back. That's why he's dangerous.
What happens if he can't hold back?
All die.
The Mighty Child dies,
Mom, Dad and Hyung...
All die.
Gil Dong!
Gil Dong...
What on earth happened in the mountain, huh?
Gil Dong...
Gil Dong!
Hyung!
Gil Dong...
Where is Mother?
That's weird...
Mother said she would boil some scorched rice for me.
Gil Dong! Gil Dong, Gil Dong!
Subtitles by The Rebels Team @Viki
Hear me, Amogae.
Since the circumstances under which
you came to harbor grudges against Cham Bong Jo have become clear.
You must tell Magistrate, in detail, of your alibi
on the day of Cham Bong Jo's death.
Tell him!
Start the interrogation torture.
The deposed queen and her followers dared to try currying
favor with the heir apparent for securing their future.
These followers are dividing the nation into groups for arguments of chaos.
Therefore, arrest to interrogate all of the people close to the deposed queen.
Whoever participated in this conspiracy with the
deposed queen must be revealed and captured.
You didn't die yet. You are still alive, huh?
Oh, my. It's so freezing cold out there.
How did it go?
I asked how it went!
You were right about it. The heavens do exist.
Now Hanyang (THE CAPITAL) is turning upside down.
All the secret followers of the deposed queen have been captured.
Are you saying Gil Dong crossed the pass at nighttime? Don't fool me!
No. The apricot tree with white-dot branches only grows in Mr. Park house.
I don't know what had happened to Gil Dong while he was passing the mountain.
But Gil Dong seems to be out of his mind, muttering baloney ever since.
He can't even remember his mother passing away and his father being imprisoned.
Gil Dong can't remember things? It's possible
he's been possessed by a tiger, isn't it?
What?
If you get possessed by a tiger, you become so sick that
you eventually end up dead. That's what others say!
Gil Dong!
Oh, my! Gil Dong! Gil Dong!
- Gil Dong! - Gil Dong! Dear!
- Gil Dong! - Gil Dong!
Gil Dong!
How are you, Mr. and Mrs.?
Gil Dong, can you recognize me?
Gil Dong is fine now. He remembers everything.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Rebels Team @Viki
You son seems to be very strange.
Now that I will have you killed, I am afraid
of your son taking revenge on me later.
So, I made up my mind to kill all of your kids as well.
You die first, slowly, suffering from the great pain.
I felt sorry for your loss after your husband passed away.
That's why I held it in once.
But I can't tolerate it twice.
What?
After working for Lord Cham Bong my whole life,
I developed a 6th sense about how My Lord felt,
even from Lord's pooping sound.
That's not all.
I came to learn your favorite foods,
Lord's secretive affairs, and the secret places to hide Lord's valuables as well.
That's why you shouldn't corner me, even though I am a mere servant to you.
Haven't you heard the rumor yet?
The deposed queen got the poison.
How did you deal with the letter from the deposed queen?
This rascal! How did you know...!
Haven't I told you already? I know every single thing about Lord Cham Bong.
I served him for forty years.
In any case, I saw a strange letter under Lord's pillow.
That turned out to be a letter from the deposed queen in exchange for 200 silvers.
I am illiterate, as you know. So I asked Gil
Hyun to read it for me. According to Gil Hyun...
"I shall erase all traces of the current King."
That's what is written here.
I shall erase all the traces of the current King...
Sir, if someone says bad things against His
Majesty, what's going to happen to that person?
Bad things? Like what?
For example, wishes to erase all the traces of His Majesty in the future...
W-W-What (WHO) on earth says such things?
That's a moral crime! A moral crime!
If anyone committed a moral crime towards His Majesty...
If you have committed a moral crime against His Majesty,
you will be torn into pieces, your whole family
will be enslaved and your house will be demolished.
Oh, my goodness. I thought only a servant like me
could get punished severely for a moral crime.
But even for the nobility like you, a moral crime is a grave sin.
Lord's Lady,
what should I do?
When I am about to be punished for a moral crime anyway,
should I make you a sinner for a moral crime, too?
How dare you, bastard!
You bastard! I will tear you to death!
Amogae, bastard!
Bastard! I will tear you to death!
- Amogae! - Mistress,
you can't be like that here.
I will tear him into pieces.
Amogae! I will tear that bastard into pieces!
[THE DISTRICT OFFICE]
You mean there is evidence
you found later, right?
We found this... in the closet in the study room.
Magistrate, haven't I told you about the thief case in
Soodeokri. The thief left a knife like this at the scene.
I knew it all along. How can we have a moral crime in this
town where you, Magistrate, are administering, right?
Right! That is so right!
How can you be so reckless?
I am deeply sorry.
I misunderstood Amogae.
Amogae, I am sorry
to you, too.
Lord's Lady!
♫ When spring comes to us ♫
Father!
♫ When dark clouds clear out and the sun shines through ♫
Why did you come?
♫ When this day comes, I will give you a present of beautiful sunlight ♫
♫ When spring comes to us ♫
♫ if the warm sky overlooks us ♫
♫ When this day comes ♫
♫ I will lean my head on your knee to doze off and dream ♫
♫ a person who is drunk with darkness ♫
♫ All the tears we all shed until dawn breaks ♫
♫ We all shout out, Hooray, and a butterfly flies in ♫
♫ When a bashful flower bud opens its door ♫
♫ When our sadness melts away by shouting out
hooray, let's hold our hands each other ♫
♫ When spring comes to us ♫
They are from Yiquari.
Do you mean the Yiquari where sinners live?
Bullies. Bullies.
Don't hang around with my father from now on.
What?
Don't come over to our place, either.
You were the only one to listen to me for my lifetime.
These are pirates who were captured by the King's order.
Wasn't he our Mr. Law Clerk?
What's his name?
Gil Dong. Gil Dong.